LV: Uzaicinu dzīvokļu īpašnieku kopības pārstāvjus uz pavasara kopsapulci, kas norisināsies 23. maijā (ceturtdien) 18:00-20:00, tiekamies mūsu dārza mājiņā. RU: Приглашаю представителей сообщества собственников квартир на весеннее общее собрание, которое состоится 23 мая (четверг) 18:00-20:00, мы встретимся в нашем садовом домике.
LV: Marta kopsapulcē sakārtojām regulāro procesu par kāpņu telpu uzkopšanu. RU: На мартовском общем собрании мы наладили регулярный процесс уборки лестничных клеток.
LV: Trešdaļa mājas iedzīvotāju asi negatīvi reaģēja uz manu videorullīti par ideju ar puķu kastēm ielas pusē. RU: Треть жильцов дома резко отрицательно отнеслись к моему видео об идее цветочных ящиков на обочине улицы.
LV: Vai zināji, kas plānojas bijušās Rīgas remonta mehāniskās rūpnīcas teritorijā? RU: А вы знали, что планируется на территории бывшего Рижского ремонтно-механического завода?
LV: Aicinu visus pafantazēt un pasapņot par baltās pagalma sienas iespējamo dizainu nākotnē. RU: Приглашаю всех пофантазировать и помечтать о возможном дизайне белой дворовой стены в будущем.
LV: Svētdien aicinu visus nedaudz pastrādāt pagalmā! RU: Воскресенье приглашаю всех немного поработать во дворе!
LV: Mūsu pagalmā tika uzstādīti papildus konteineri atkritumu šķirošanai. RU: У нас во дворе установили дополнительные контейнеры для сортировки мусора.
LV: Pagaidām nefokusējamies uz terases izbūvi, jo ir iekrājušies vairāki darbi ar augstāku prioritāti. RU: На строительстве террасы мы пока не фокусируемся, потому что накопилось несколько работ более приоритетного характера.
LV: Raksts pieejams divās valodās. RU: Статья доступна на двух языках.
